Paciencia... paciencia....

lunes, 21 de mayo de 2012

De la asesina de finales (Lauren Oliver)...

Después del sufrimiento con Delirium y Pandemónium, Lauren nos trae una mini-historia que complementa las dos anteriores (y Réquiem que saldrá la próxima primavera), la de Hana. El sufrimiento, los secretos secretísimos y los dilemas  vividos por la amiga de Lena serán el condimento de la obra, que no ha salido aun en castellano, aunque en inglés lleva publicada desde este febrero. Os dejo la sinopsis en inglés, y ''mi traducción al castellano'' de la misma.

SINOPSIS:

''The summer before they’re supposed to be cured of the ability to love, best friends Lena and Hana begin to drift apart. While Lena shies away from underground music and parties with boys, Hana jumps at her last chance to experience the forbidden. For her, the summer is full of wild music, dancing—and even her first kiss.''
TRADUCCIÓN:



''El verano antes de que ellas debían ser curadas de la capacidad de amar, Hana y Lena, las mejores amigas, comienzan a separarse. Mientras que Lena se aleja de la música underground y de las fiestas con chicos, Hana salta en su última oportunidad de experimentar lo prohibido. Para ella, el verano está lleno de música salvaje, bailes e incluso su primer beso.''

De momento esto no suena nada mal, así que espero que no sea una edición solo para EE.UU., porque me muero de ganas por leerlo hasta poder quedarme con      la 3ª parte de Delirium.





Por Chincla 

1 comentario:

  1. Vuestro blog es una auténtica maravilla y os seguiré y comentaré cada una de vuestras entradas. Seguid así, con vuestra pasión por la lectura y la escritura, no cambiéis poruqe me encanta cómo sois.
    Besos y abrazos

    ResponderEliminar

Comentad, comentad y comentad. Un blog sin comentarios es como un libro sin letras, pero por favor :

☻ No queremos spam... Es un blog de literatura no uno de enlaces aburridos que no vienen a cuento. ESTOS COMENTARIOS SERÁN ELIMINADOS

☻ No queremos ver insultos o improperios (menores o mayores) rondando por ahí... ESTOS COMENTARIOS SERÁN ELIMINADOS

☻ No queremos ''propaganda'' política ni cosas que giren en ese ámbito. Cada cosa en el lugar y el momento adecuado.ESTOS COMENTARIOS SERÁN, OBVIAMENTE, ELIMINADOS



¡GRACIAS POR COMENTAR! (Sí, ya sabemos que somos un poco gruñonas)

Se ha producido un error en este gadget.